19 november 2018 | Writer: Leonie
zakelijke engelse uitdrukkingen

Een mini-woordenboek zakelijk Engels (deel 1)

Het is weer tijd voor een mini-woordenboek! Waarom is het zo handig om typisch zakelijke Engelse uitdrukkingen te kennen? Ten eerste worden ze ontzettend veel gebruikt in een zakelijke omgeving. Probeer er maar eens op te letten op je volgende internationale samenkomst: de uitdrukkingen vliegen je om de oren. Door de betekenis van deze uitdrukkingen te kennen, kun je mensen in een internationale omgeving beter begrijpen.

Ten tweede helpt de kennis van zakelijke Engelse uitdrukkingen je om vloeiender Engels te spreken. Uitdrukkingen zijn namelijk het perfecte middel om precies op de juiste manier te kunnen zeggen wat je ergens van vindt. Ze helpen je dus als het ware om je gedachten beter te kunnen verwoorden.

Een tot slot een leuk extraatje: sommige van deze zakelijke Engelse uitdrukkingen zijn bijna gelijk aan Nederlandse gezegden. Na het lezen van dit blogartikel weet je dus precies hoe je bepaalde Nederlandse uitdrukkingen juist naar het Engels vertaalt. Hier vind je deel 1 van het mini-woordenboek, houd onze site en onze social media accounts goed in de gaten voor deel 2 dat binnenkort volgt!

Zakelijke Engelse uitdrukkingen

Ahead of the pack

iemand die beter presteert dan anderen: We have four hardworking interns, but one is clearly ahead of the pack.

All-in the same boat

in dezelfde onwenselijke situatie zitten (in hetzelfde schuitje zitten): We wish we could help you, but we are all in the same boat.

Back to square one

iets helemaal opnieuw moeten beginnen: Our whole proposal is rejected, so we are back to square one.

Back to the drawing board

iets opnieuw starten omdat de vorige poging mislukte: Unfortunately, the client rejected your visual designs. This means you have to go back to the drawing board.

Bring something to the table

het toevoegen van waarde (aan een bedrijf): She brings a lot of knowledge to the table.

By the book

iets volgens de regels/de wet doen (iets volgens het boekje doen): I don’t believe that Finance made a mistake. Our treasurer does everything by the book.

Cut one’s losses

het beëindigen van een onsuccesvolle activiteit om het verlies van meer geld te voorkomen: I believe we are better of cutting our losses than to extend the contract with another year.

From the ground up

iets vanaf het allereerste begin doen: These brothers built the company from the ground up.

From the horse’s mouth

informatie direct van de originele bron verkrijgen: I heard straight from the horse’s mouth that Jess is going to retire this year.

Give someone a pat on the back

iemand prijzen om een prestatie: Go give Susan a pat on the back! She has just been nominated for employee of the year.

Give someone green light

iemand toestemming geven om iets te doen (iemand groen licht geven): The director has given us green light to start with the healthcare campaign.

Give the thumbs up

een teken van ondersteuning en goedkeuring laten zien: My boss gave me the thumbs up for my about how the organisation deals with global warming.

Go belly up

een bedrijf dat failliet gaat: Most of our competitors went belly up during the last crisis.

Go down with the wire

iets dat niet besloten wordt tot op het allerlaatste moment: The discussion went down the wire, but in the end we reached an agreement.

Hit the nail on the head

precies zeggen waar iets op aankomt (de spijker op zijn kop slaan): The new CEO understood the problem immediately and hit the nail on the head in last week’s meeting.

Hold the fort

ergens verantwoordelijk zijn als iemand anders niet beschikbaar is: Marie has taken the day off, so Bob holds the fort now.

Hot off the press

iets dat net uitgebracht is (vers van de pers): The news about the bankruptcy of the supermarket is hot off the press.

Vond je dit artikel nu heel handig? Naast dat je met smart kunt wachten op een tweede deel van het artikel, kun je in de tussentijd op ons blog een hoop soortgelijke artikelen zoeken! Gebruik de zoekfunctie bijvoorbeeld eens met de termen phrasal verbs of mini-woordenboek.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *