Vind je het soms ook lastig om te weten of je nu wel of niet een bijwoord moet gebruiken? En wat is nu precies het verschil tussen een bijwoord en een bijvoeglijk naamwoord. Nou het zit zo…
Een bijvoeglijk naamwoord zegt iets over een zelfstandig naamwoord. Bijvoorbeeld: a large company.
Een bijwoord zegt iets over een werkwoord, over een bijvoeglijk naamwoord of over een ander bijwoord.
So far, so good.
In principe vorm je een bijwoord door -ly achter het bijvoeglijk naamwoord te plaatsen. Bijvoorbeeld: remarkable – remarkably, terrible – terribly.
Er zijn echter een aantal bijvoeglijke naamwoorden die op -ly eindigen en die je niet als bijwoord kunt gebruiken: friendly, lovely, lonely, ugly, likely, deadly, cowardly, silly.
En er zijn – natuurlijk – een aantal bijwoorden met een onregelmatige vorm.
deep – deep (of deeply)
fast – fast
fair – fair (of fairly)
low – low
hard – hard
high – high (of highly)
late – late
long – long
loud – loud (of loudly)
right – right (of rightly)
straight – straight
wrong – wrong (of wrongly)
Heb je nog vragen? Stel ze dan hieronder!
Enne, waar zet je die bijwoorden dan?
Hoi Anneke, dit is een helder blog over een taalaspect dat voor Nederlanders best lastig is in het Engels, weet ik uit ervaring.
Wat helpt, is dat je eerst ook goed weet wat een bijwoord is en doet in het Nederlands, dat maakt de ‘vertaling’ gemakkelijker. De uitleg over bijwoorden wordt overzichtelijk weergegeven op de website van Onze Taal https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/bijwoord
Misschien kun je ook voorbeelden geven van veelgebruikte zinnen in het Nederlands en hun equivalent in het Engels?
Goede tip. Dank je, Saskia. ik zal binnenkort een aantal zinnen onder dit artikel posten.