5 september 2016 | Writer: Anneke Drijver

Contrafibularity

Rare Engelse woorden: ken jij ze? De meeste mensen die een taal willen leren of beter willen worden in het beheersen van een taal beginnen met het uitbreiden van hun vocabulaire. Vaak kom je dan vrij standaard woorden tegen, maar ben jij ook wel eens contrafibularity tegengekomen? Of hogwash? Hoe vreemd deze rare Engelse woorden ook klinken, ze bestaan echt! Benieuwd wat ze betekenen? Deze woorden en meer staan in dit blog centraal.

Gratis videotraining

Ontdek hoe jij je zakelijk Engels kunt verbeteren. Ik deel mijn 3 beste tips.

Contrafibularity
Een vorm van felicitatie
Dit woord en vele andere onzin woorden werden geïntroduceerd in de populaire Britse serie Blackadder door Rowan Atkinson (ook bekend van Mr. Bean). Hieronder een clip van Ink and Incapability, aflevering 2 van seizoen 3 van Blackadder:

To discombobulate
In verwarring brengen
Are you trying to discombobulate me with contradicting facts?
Probeer je me in verwarring te brengen met tegenstrijdige feiten?

To finagle
Iets via indirecte methodes verkrijgen
John finagled an extra day off from work by convincing management that last Monday was a holiday.
John heeft een extra dag vrij van werk verkregen door het management ervan te overtuigen dat vorige maandag een feestdag was.

Flabbergasted
Compleet / uiterst verbaasd
I was flabbergasted when I heard that Company Z is almost bankrupt.
Ik was uiterst verbaasd toen ik hoorde dat Company Z bankroet is.

Hogwash
Feiten, informatie of overtuigingen die lachwekkend of onwaar zijn
Carla will have to rewrite this month’s marketing report – it’s full of hogwash.

To hoodwink
Misleiden
Have you heard about Kevin and Javier’s arrests? They hoodwinked investors with an elaborate scheme and tried to flee the country.
Heb je gehoord dat Kevin en Javier gearresteerd zijn? Ze hebben investeerders met een ingewikkeld plannetje misleid en probeerden het land te ontvluchten.

Lackadaisical
Iemand die lui is en geen enthousiasme of vastberadenheid heeft
Peter is so lackadaisical. He doesn’t have a job and is doing nothing to find one either.
Peter is erg lui en onverschillig. Hij heeft geen baan en neemt ook niet de moeite om er een te vinden.

To squabble
Ruzie maken, woordenwisseling
Company Z’s president and vice-president are squabbling over every little detail of the website’s new layout.
De president en vicepresident van Company Z maken over elk klein detail van de nieuwe lay-out van de website ruzie.

Wishy-washy
Slap. Een persoon die moeite heeft met het maken van beslissingen
Daniel is so wishy-washy, he always has trouble delegating tasks and making tough decisions.
Daniel is zo slap. Hij heeft altijd moeite met het delegeren van taken en het maken van moeilijke beslissingen.

Ken jij nog een aantal rare Engelse woorden? Deel het met ons in een reactie hieronder.

Reactie of vraag? Dat kan hieronder.

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.