On the other hand…

Tsja… enerzijds lijkt het een lastig karwei: niet telkens hetzelfde woord gebruiken bij tegenstellingen in het Engels. Maar anderzijds, er zijn zo ongelooflijk veel woorden in de Engelse taal dat er vast wel iets anders voor te vinden is! In dit artikel vind je handige alternatieven voor ‘on the other hand…’

Er is bijvoorbeeld zojuist iets gezegd en nu wil jij iets zeggen dat tegenover de andere uitspraak staat. Tegenstellingen zal je vast wel vaker gebruiken of tegenkomen. De Engelse taal heeft zo veel verschillende manieren om zoiets aan te geven, maar het is niet gek als je vaak hetzelfde gebruikt om dit aan te geven. Toch kan het goed idee zijn om voor afwisseling te zorgen. Het kan in ieder geval nooit kwaad!

Tegenstellingen in het Engels

 

However

Betekenis: echter
However, I don’t think finding these solutions means an end to all our troubles.

‘Nonetheless’ of ‘nevertheless’

Betekenis: desalniettemin
We welcome everyone with open arms but are cautious nonetheless.
Nevertheless, much progress has been made.

‘Although’ of ’though’

Betekenis: hoewel
‘Though’ wordt het meest gebruikt in spreektaal. Although wordt als een formele vorm gezien.
Certainly this could happen, (al)though the odds are remote.

On the contrary

Betekenis: integendeel
On the contrary, I believe this to be a great idea.

‘That said’ of ‘having said that’

Betekenis: dat gezegd hebbende
That said, we need to go over everything one last time.
Having said that, we still want to continue our collaboration.

In contrast

Betekenis: in tegenstelling tot…
In contrast to what you said, I believe we should continue to look into it.

Then again

Betekenis: aan de andere kant
I think this would be a great solution to the problem. Then again, I could be wrong of course.

All the same

Betekenis: hoe dan ook
All the same, there is some truth in what he says.

Whereas

Betekenis: terwijl
Pensions are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.

Een oefening!
Om te kijken of je begrijpt hoe je tegenstellingen in het Engels gebruikt, kun je onderstaande oefening doen. Herschrijf de volgende zinnen door gebruik te maken van het woord dat tussen haakjes staat.

1. Dave smokes. He seems to be in good health. (although)
2. All my brothers are doctors. I am a librarian. (whereas)
3. He was tired. He kept on working. (nevertheless)
4. This is a simple process. There are dangers. (however)
5. He might lend them the money. He might not. (but then again)

De antwoorden staan hieronder. Niet spieken hè!
1. Although Dave smokes, he seems to be in good health.
2. All of my brothers are doctors, whereas I am a librarian.
3. He was very tied, nevertheless he kept on working.
4. This is a simple process. However, there are dangers.
5. He might lend them the money, but then again he might not.

⭐️ Nooit meer nadenken over een goede Engelse zin?

Met de online training Improve Your Grammar kun je zelf aan de slag om je grammatica op orde te krijgen. Vervoegingen, werkwoordstijden en woordvolgorde. Zo fijn om deze kennis paraat te hebben. Klik hier voor alle info over deze praktische en duidelijk opgezette online training. Een goede basis is goud!