Informeel vs. formeel: weet jij het al?

Engels praten op de werkvloer kan lastig zijn, al helemaal als er ook van je verwacht wordt dat je tijdens een vergadering of mail-contactmoment formeel Engels praat. Het is namelijk best moeilijk om on the spot formele zakelijke Engelse woorden te gebruiken. Soms is dit echter wel heel belangrijk: formele woorden vergroten de mate van professionaliteit en af en toe wil je op die manier overkomen. In situaties met Engelstalige collega’s die je al lang kent is het misschien minder belangrijk, maar bij dat ene belangrijke gesprek met een internationale zakenrelatie toch echt wel!

Daarom geef ik je in dit blogartikel een handige lijst met een aantal woorden die vaak gebruikt worden in het Engels op de werkvloer mét hun formele equivalent! Lees de lijst een paar keer goed door, en dan zal je merken dat je in je volgende Engelse conversatie misschien al wel sneller aan een formeel woord denkt wat je vervolgens kunt gebruiken.

Informeel vs. formeel 

Informeel	Formeel	Nederlandse vertaling
To give up	To quit	Stoppen
Job	Occupation	Beroep
To live	To reside	Wonen
Whole	Entire	Geheel; heel
To put up (with)	To tolerate	Tolereren; verdragen
Anyway	Nevertheless	In ieder geval; hoe dan ook
To ring up	To call/To telephone	Telefoneren; opzoomen
To set up	To establish	Vestigen; oprichten
To show up	To arrive	Arriveren
To stand for	To represent	Staan voor; vertegenwoordigen
To buy	To purchase	Kopen
To drop in	To visit	Bezoeken
Wrong	Incorrect	Verkeerd; incorrect
Empty	Vacant	Leeg(staand)
To let	To permit	Toestaan; toelaten
To help	To assist	Assisteren
To stop	To cease	Ophouden; stoppen
To begin	To commence	Beginnen
To use	To consume	Consumeren; gebruiken
To need	To require	Nodig hebben
To ask	To enquire	Vragen; informeren
To tell	To advise	Vertellen; adviseren

Gaat het jou lukken om deze woorden te gebruiken als je Engels spreekt? Of ben je benieuwd naar nog meer formele Engelse woorden? Laat het me weten in de reacties!