17 juni 2019 | Writer: Leonie
engelse contraniemen

Engelse contraniemen

Waarschijnlijk heb je nog nooit van een contraniem gehoord. Contraniemen zijn woorden die hun eigen antoniem zijn. Te ingewikkeld? We gaan een stapje terug. Antoniemen zijn woorden met tegenovergestelde betekenissen, zoals mooi en lelijk. Een contraniem is vervolgens één woord met twee betekenissen, waarbij de ene betekenis is tegengesteld aan de andere. Hoe raar het ook klinkt, het kan allemaal! Verderop in dit artikel vind je mooie voorbeelden van Engelse contraniemen.

De Engelse taal is mooi, maar ook vaak ingewikkeld en onlogisch. Je kon bijvoorbeeld eerder een blog lezen over gekke, maar echt bestaande Engelse woorden. Of over gekke feitjes over de Engelse taal. En heb je het bekende gedicht dat de spot drijft met de Engelse uitspraak wel eens gehoord?

Engelse contraniemen sluiten mooi aan bij de zojuist genoemde voorbeelden. De logica van de betekenis van deze woorden is namelijk ver te zoeken, omdat hetzelfde woord twee betekenissen heeft die lijnrecht tegenover elkaar staan. Benieuwd? Dit zijn mooie voorbeelden van Engelse contraniemen:

1. Bolt

1. Ineens opspringen, weggaan: You looked like you were going to bolt and run.
2. Iets bij elkaar houden, bij elkaar brengen: Don’t forget to bolt the door.

2. Bound

1. (Op)springen, verlaten: With one bound, the cat was over the fence.
2. Gebonden, onbeweegbaar: Tom feels bound to this country, he’ll never leave.

3. Buckle

1. Bijeenhouden, dichtmaken: You have to buckle that belt tight enough.
2. Instorten: The steel frames began to buckle under the strain.

4. Custom

1. Collectieve gewoonte, gebruik: That seems to be custom around here.
2. Speciaal voor één persoon: You can’t buy this guitar, it’s custom-made.

5. Left

1. Ergens zelf weggegaan zijn: I left the office.
2. Achtergelaten zijn: The dog was left in the woods by its owners.

6. Out

1. Zichtbaar: The new spring collection is out in stores now.
2. Onzichtbaar, uit: The fire is out.

7. Trim

1. Toevoegen, versieren: At Christmas, we trim the tree with the whole family.
2. Wegnemen: This article is too long, can you trim it?

Heb jij meer voorbeelden van Engelse contraniemen? Ik ben heel benieuwd! Je kunt hieronder een reactie achterlaten.

Reacties (2)

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *