29 maart 2021 | Writer: Jonne Roelofs
words ineffable woordenschat

Can words be ineffable as well?

Het Engels is een prachtige taal met een enorm uitgebreide woordenschat. Als afgestudeerde Engelse taal en cultuur student kan ik soms enorm genieten van een ‘mooi’ woord. Dat kan bijvoorbeeld liggen aan de betekenis, maar ook aan de lettercombinatie of hoe het woord klinkt. En, ik ben zeker niet de enige! Na wat online zoekwerk kom je enorm lange lijsten met woorden tegen die mensen omschrijven als the most beautiful words of the English language. In deze blog zet ik er een aantal voor jou op een rijtje. Dit is naast leuk ook nog eens handig: de kans is namelijk groot dat er best wat woorden tussen zitten die je misschien nog niet kent. Hello uitbreiding van jouw woordenschat! Ben je benieuwd geworden naar wat het woord ineffable uit de titel betekent? Lees dan gauw verder!

 Beautiful English Words

  1. Mellifluous

Dit woord omschrijft een geluid dat aangenaam en prettig is om te horen. In het Nederlands zou je dit kunnen vertalen met een ‘honingzoet’ of ‘oorstrelend’ geluid.

  1. Ineffable

Ken je dat gevoel, dat iets bijna te geweldig is om goed te kunnen omschrijven? Dat is precies wat dit woord betekent. In het Nederlands zou je dit kunnen vertalen met ‘onbeschrijfelijk’.

  1. Hiraeth

Dit is een woord uit Wales, het land wat deel uitmaakt van het Verenigd Koninkrijk. Er is zelfs geen directe Engelse vertaling voor. De betekenis van het woord is het hebben van heimwee naar een plek of thuis waar je niet meer heen kan gaan, of wat zelfs nooit geweest is. Een Nederlands woord wat qua betekenis een beetje in de buurt komt zou ‘nostalgie’ kunnen zijn.

  1. Serendipity

Dit woord omschrijft de gebeurtenis dat er bij toeval iets gebeurt, wat positief of blij is. Denk bijvoorbeeld eens aan dat je een oude jas weer eens aantrekt en een briefje van twintig euro in de binnenzak vindt. Je vindt bij toeval iets, wat ook nog eens leuk is!

  1. Epiphany

De betekenis van dit woord is een moment van een plotselinge openbaring. Dit kan bijvoorbeeld duiden op een moment waarop je je opeens iets belangrijks beseft.

  1. Ephemeral

In het Nederland zou dit woord vertaalt kunnen worden met ‘kortstondig’. Het betekent dus dat iets voor een kort moment heeft geduurd. In het Engels kan je dit omschrijven met lasting for a short time, wat een mooie omschrijving is.

  1. Denouement

Dit woord kan in het Nederlands vertaald worden met ‘ontknoping’. Het geeft dus de afloop van een ingewikkeld verhaal aan. Na het moment van denouement begrijp je het verhaal en is de kans groot dat je boek bijna uit is!

  1. Vellichor

Dit woord is een van mijn persoonlijke favorieten: het betekent namelijk de vreemde aantrekkingskracht die je kan voelen voor oude boekenwinkels. Denk bijvoorbeeld maar eens aan de oude straatjes van een Engelse stad, waar je opeens een stoffig boekenwinkeltje tegenkomt.

Er zijn natuurlijk nog veel meer prachtige woorden te bedenken. Nu ben ik erg benieuwd: heb jij een favoriet Engels woord? Laat het me weten in de reacties!

Reacties (1)

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *