Hoe komt het dat je de Nederlanders er altijd uit kunt pikken als ze Engels spreken? En waarom klinkt het Engels van een native zo mooi en klinkt het bij jou compleet anders, als jij voor je idee precies hetzelfde zegt?
Dit heeft te maken met de klanken die we aangeleerd hebben gekregen. Het Engels kent namelijk klanken die wij in het Nederlands niet hebben. Wij realiseren ons vrijwel nooit dat er ook andere klanken zijn dan degenen die wij hebben aangeleerd. Daarom gaan we op zoek naar een Nederlandse klank die het dichtst in de buurt ligt bij een klank die wij niet kennen. Vervolgens denken we dat we de juiste klank te pakken hebben.[ … ]
