Vorige week heb ik je in de podcast Amerikaans vs. Brits – Spelling Differences uitgebreid verteld over de verschillen in spelling van het Amerikaans Engels en het Brits Engels. In deze podcast legde ik je uit dat de regels van hoe bepaalde woorden correct worden geschreven best aanzienlijk verschillen als je het Amerikaans en het Brits met elkaar vergelijkt. Ook vertelde ik je dat het als business professional belangrijk is om één van de twee varianten aan te houden. Waarom? Door consequent dezelfde regels aan te houden, straal je professionaliteit uit.
BETER IN HET ENGELS COMMUNICEREN?
Ontdek hoe je je zakelijk Engels zo snel mogelijk up-to-speed krijgt voor jouw rol, functie en werksituatie.
In diezelfde podcast heb ik je ook verteld dat het Amerikaans en Brits veel verschillende objecten anders benoemen. Wil jij ervoor zorgen dat je e-mail, presentatie, notulen, of je gesprek helemaal afgestemd zijn om dezelfde variant van het Engels? Dan zit je bij deze blog goed!
Vandaag geef ik je namelijk de Amerikaanse en Britse varianten voor allerlei objecten in een overzichtelijke tabel. Hierdoor heb jij precies door hoe je de woorden in de zin kunt gebruiken.
Amerikaans |
Brits |
| Fall | Autumn |
| Mad | Angry |
| Anyplace | Anywhere |
| Bill | Bank note |
| The movies | The cinema |
| Trashcan/garbage can | Dustbin |
| Generator | Dynamo |
| Motor | Engine |
| Engineer | Engine driver |
| Movie | Film |
| Apartment | Flat |
| Yard | Garden |
| Alumnus | Graduate |
| First floor | Ground floor |
| Billboard | Hoarding |
| Vacation | Holiday |
| Sick | Ill |
| Intermission | Interval |
| Highway | Main road |
| Gasoline | Petrol |
| Post | |
| Mailbox | Postbox |
| Bar | Pub |
| Restroom | Public toilet |
| Line | Queue |
| Railroad | Railway |
| Raise | Rise (in salary) |
| Store | Shop |
| Faculty | Staff (of a university) |
| Faucet | Tap |
| Schedule | Timetable |
Ken jij de verschillende varianten? Let’s put it to the test! Lees de onderstaande zinnen, en vervang het schuingedrukte woord naar de andere variant. En… niet in de lijst kijken hé!
- Our office is on the first floor of this building.
- Yesterday, my boss announced that I will be getting a rise in salary!
- The entire staff chipped in to buy her a present.
- The presentation should start any minute now, according to our
- There is a billboard by the side of the road. I can see it from my office window.
- Last week, my colleague got very
- I won’t be turning in to work today. I’m very
- I am a university of New York graduate.
- Let me just go get a glass of water from the tap in the kitchen.
- Jack, could you go to our office postbox to check whether we have received any post?
Hoeveel had jij er goed? Laat het me weten in de reacties!
Wil je meer weten over Zakelijk Engels? Bekijk onze Zakelijk Engels Trainingen.
