Wie ben ik?
Ik heb meer dan tien jaar in het buitenland gewoond en gewerkt en daarna in Nederland diverse internationale functies in het bedrijfsleven bekleed. Na het voltooien van mijn opleiding tot tolk-vertaler ben ik zeven jaar actief geweest als freelance vertaler. In deze periode heb ik meer dan 40 boeken, romans en biografieën naar het Nederlands vertaald. Daarna ben ik mijzelf geheel gaan richten op het doorgeven van mijn kennis.
Mijn expertise en praktijkervaring zet ik nu graag in om jouw Engels naar ‘the highest possible level’ te brengen.
Warm regards,
Anneke Drijver
Wereldzeeën
Van jongs af aan ben ik al met andere landen en culturen bezig. Mijn vader reisde veel voor zijn werk en nam altijd buitenlandse tijdschriften mee. Zo ontstond mijn interesse in talen en reizen. Na mijn opleiding ben ik direct naar het buitenland vertrokken.
In eerste instantie heb ik in een hotel aan de Adriatische kust van Italië gewerkt, waar ik, midden tussen de Italianen, goed Italiaans heb geleerd.
Het grootste gedeelte van mijn toeristische carrière heb ik aan boord van cruiseschepen doorgebracht. Ik had altijd functies aan de ‘hotelkant’ van het schip en daardoor veel contact met de internationale gasten. In deze periode heb ik letterlijk een paar keer rond de wereld gevaren, op de Queen Elizabeth 2, één van de beroemdste ocean liners ooit.
Weer aan vaste walNa zes jaar op zee vond ik het mooi geweest en ben ik weer in Nederland gaan wonen waar ik na diverse internationale posities binnen ‘corporate Nederland’ ben begonnen aan de opleiding tolk/vertaler aan het ITV, de hogeschool voor Tolken en Vertalers.
Na het afronden van deze studie heb ik mij gevestigd als boekvertaler. Ik vertaalde zowel thrillers en romans als non-fictie boeken. Klik hier als je het wilt zien welke (meer dan veertig) boeken ik heb vertaald.
Door de jaren heen werd ik steeds vaker gevraagd om taaltrainingen te geven. Hierdoor ontdekte ik ook mijn ware passie: professionals internationaal succesvol op de kaart zetten door hun kennis van het Engels te vergroten, zodat ze vol zelfvertrouwen en met overtuiging in het Engels kunnen communiceren.
Na eerst jarenlang kennis te hebben vergaard in het buitenland, deze vervolgens te hebben verdiept, geef ik mijn kennis nu door aan jou. Als jij het tenminste belangrijk vindt om ook op internationaal vlak op een professionele manier je voetsporen in deze wereld achter te laten.
Inmiddels heb ik honderden professionals, zowel individueel als in groepen, begeleid om dit doel te bereiken. Ik doe dit samen met een geweldig team van freelance coaches/trainers.
BoekenOm nog meer mensen op dit vlak te kunnen helpen, heb ik mijn kennis en ervaring gebundeld in een aantal boeken. Mijn boek is eind 2016 verschenen: Master Your Business English – Communicate with power in 7 Simple Steps, en beschrijft mijn to-the-point methode om jouw zakelijk Engels te professionaliseren.
Daarnaast heb ik een vijftal e-boeken gepubliceerd. Deze boeken maken deel uit van de serie – IMPRESS with your Business English.
Follow me on
Zoek je een inspirerende en enthousiaste spreker voor je seminar, event of (netwerk)bijeenkomst? Een spreker die de deelnemers vertelt over de impact van zakelijk Engels op je product, dienst, werknemer en bedrijf?
Ik ben beschikbaar als spreker voor lezingen, interactieve presentaties en workshops.
Voorbeelden van onderwerpen:- Meest gemaakte fouten in het Engels door Nederlanders – als workshop of quiz
- De zin of onzin van zakelijk Engels
- Zakelijk Engels – Wat is het belang voor je bedrijf?
Ik neem de deelnemers mee in een passend, beeldend en aansprekend verhaal. Ze vertrekken met nieuwe inspiratie, inzichten, praktische tips en bewustzijn. En natuurlijk niet te vergeten: meer impact!
Afhankelijk van het onderwerp en de opzet van de bijeenkomst kan de tijdsduur in overleg variëren tussen een kwartier en een paar uur.
Neem direct contact op
Het sprekersbureau voor vrouwelijke deskundigen
Team
Mijn naam is Ramona Stravers en als virtuele sidekick (www.sidekick4you.nl) help ik andere ondernemers die tijd, handen of specifieke kennis tekort komen. Ik doe dit door bepaalde taken uit handen te nemen, te adviseren en werkzaamheden te structureren en systematiseren.
Ik ondersteun Improve Your Business English met heel veel plezier bij de online academy, de administratie, sales en diverse interne werkprocessen. Door deze tijdswinst kan Anneke zich weer meer richten op haar klanten en de groei van haar mooie bedrijf en (dream)team.”
Na mijn afstuderen ging ik bij een grote multinational aan de slag waar ik 11 jaar met veel plezier heb gewerkt als HR adviseur en waar ik mijn kennis en toepassing van de Engelse taal en cultuur nog verder heb uitgebreid. Ondertussen ben ik zelfstandig coach en trainer en specialiseer ik in coachgesprekken en trainingen in het Engels waarbij geen ‘lost in translation’ situaties zich voordoen. Als coach zoek ik naar de betekenis achter de woorden die iemand spreekt en kan ik gevoel vertalen naar de taal die nodig is om inzicht te krijgen in persoonlijke vraagstukken. Als trainer help ik mensen graag het zelfvertrouwen te vinden of vergroten om de Engelse taal te spreken en het praktisch te kunnen toepassen in hun (werk) leven en doe dit met een aanstekelijke dosis enthousiasme en humor.”
Mijn lessen kenmerken zich door een persoonlijk karakter en worden samengesteld op basis van jouw wensen. Je zult de diverse vaardigheden leren op een manier die jij het prettigst vindt. Uiteraard kan ik je ook helpen met meer specifieke zaken, zoals het voeren van zakelijke (telefoon)gesprekken, het geven van presentaties en het schrijven van rapporten en e-mails in het Engels.
Ik heb het ‘Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages’ van Cambridge Assessment English en sta klaar om jouw zakelijke taalvaardigheden te verbeteren.”
Mijn nieuwsgierigheid naar mensen, landen en culturen zorgt ervoor dat ik al jaren kies voor internationale settings: zowel tijdens mijn studies als later in diverse internationale functies in het bedrijfsleven. Ik had van jongs af aan een passie voor de Engelse taal, en daarnaast is Engels van een hoog niveau natuurlijk een must voor het werken in een dynamische, internationale omgeving. In het bedrijfsleven heb ik herhaaldelijk ervaren hoe individuele kwaliteiten en geweldige ideeën verloren kunnen gaan door de taalbarrière die mensen ervaren in internationale betrekkingen. En wat is dat zonde!
Daarom zet ik mijn expertise en praktijkervaring graag in als Trainer van het Improve Your Business English team: zodat jij de impact kunt maken die je voor ogen hebt en net zo veel zelfvertrouwen ervaart in een internationale omgeving als wanneer je zaken in het Nederlands doet.
Ik vind het fijn om mijn cursisten praktische, op maat gemaakte taaltrainingen te geven, die goed aansluiten bij hun wensen en behoeftes en dit vooral met plezier, aandacht, begrip en een snufje humor te doen. Feedback van de klant vind ik ook belangrijk en gebruik deze om de trainingen desnoods zelfs tijdens een cursus aan te passen. Graag stel ik mensen op hun gemak, zodat ze mee durven te doen aan gesprekken en fouten durven te maken, want juist van fouten maken kun je leren. Zoals Benjamin Franklin zo treffend zei: “Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn”. Met dit goede advies wil ik jullie graag inspireren om met plezier en zelfvertrouwen in het Engels te kunnen communiceren. Graag tot binnenkort.
Lesgeven is reageren op leerlingen en niet regeren over ze. Onderwijs moet jongeren voorbereiden op de toekomst en daarvoor moeten docenten, volgens Palsrok, continu de vergulde grenzen van comfort verleggen. Naast lesgeven spreekt en schrijft de jonge docent over het onderwijs (@GijsPalsrok).”